Is this suitable for easton pin nocksThat would depend on the strands of the string, what size powergrip and what size easton pin nocks.
But yes, you can make it work.
Powergrip is designed for use with Barebow and Traditional archery but will work on any bow string.